義民廟變月老廟? 義民廟音譯斷句錯 變德文"我愛上你了"│中視新聞 20220807
中視新聞 | 2022/08/07 18:02:44

有眼尖的民眾發現:新竹縣有一塊"義民廟"的路牌,英文翻譯是用羅馬拼音,直翻成Yi min miao,不過因為英文的斷句怪怪的、結果意思竟然變成了德文版的"我愛上你了",就有網友就說,這塊路牌也太浪漫了吧。 #路牌 #新竹縣 #中視新聞 @中視新聞 收看中視新聞,請鎖定新聞台154。 訂閱中視新聞24小時直播頻道,最新最快消息不斷線唷~ https://bit.ly/3PVVO2g